Collections : [Rare Book & Manuscript Library]

The collection consists of a wide range of material from early Pantheon papers (1944-1963) pertaining to the presence of Jacques Schiffrin and Helen and Kurt Wolff, including correspondence, business files, manuscripts and proofs, book covers, and media clippings. Later papers include correspondence and business files from Andre Schiffrin's time at Pantheon, followed by press clippings and correspondence regarding his forced removal, his launch of New Press, books he published, and finally personal papers that include notebooks, travel diaries and journals, along with his articles in various publications and miscellaneous press that he'd collected for personal interest.

The editorial and production files of Pantheon Books from 1944 through 1968. The correspondence from authors, agents, and publishers is written to Kurt and Helen Wolff, Jacques Schiffrin, André Schiffrin, and the editors of the firm. The files document the publication of works by A. Alvarez, Georges Bernanos, Hermann Broch, Jacob Burckhardt, Albert Camus, William Demby, Eugene Ionesco, Karl Jaspers, Winifred Bryher, Jacques Maritain, Isamu Noguchi, José Ortega y Gasset, Pier Paolo Pasolini, Sir Herbert Read, Ben Shahn, and others.

Strachan's correspondence with his primary publisher, Peter Owen of London relates chiefly to the nuts and bolts of translation and publication. The translations that are the subject matter of the letters are of Hermann Hesse, Caesar Pavese, Marc Chagall, Jean Cocteau, and Julien Gracq. The majority of the letters are accompanied by retained copies of the replies of Peter Owen. Included is Owen's correspondence with the American publisher George Wittenborn.