Search Results
A. E. Housman letters, 1922-1958
2 boxesCorrespondence by and relating to Housman and to his brother, Laurence Housman. Nearly all of the letters were written to Cyril Clemens, who was working on a proposed biography of A.E. Housman. The collection includes six letters from A.E. Housman and an important group of 94 letters from Laurence Housman, which contain comments on his brother's life and activities, religious beliefs, reading, and manuscripts. There are 45 letters from relatives and persons closely related to A.E. Housman, among them his sisters, Clemence Housman and Katharine E. Symons, his publisher, Grant Richards, and his associates at Oxford University, James T. Nance and Alfred W. Pollard. Also included in the collection are twelve manuscripts, the most noteworthy of which are two signed poems by Laurence Housman and a 4-line verse in Lord Dunsany's holograph entitled "A. E. Housman.".
Alan Sillitoe letters, 1959-1974
0.5 linear feetThe collection consists of 32 letters from Alan Sillitoe to his friends, the noted calligrapher John Charles Tarr and his wife, Dorothy, which concern Sillitoe's life, work, and interests during his most creative years.
Alec Waugh papers, 1957-1964
0.5 linear feetLetters and manuscripts. The letters are addressed to Miss Rubinstein, an accountant for Waugh's literary agent, A. D. Peters, who also did private typing for him on the side. These letters are concerned with manuscripts he was sending her for that purpose. Also included are the manuscripts for two of Waugh's essays
Alfred Edgar Coppard letters, 1928-1956
0.5 linear feetA collection of seventeen letters and one manuscript of Coppard. The letters were written to Cyril Clemens and deal with short story writing, poetry, contemporary writers, and political figures. The holograph manuscript in the collection is of Coppard's poem "Rascal Song." Also, nineteen letters and postcards to Coppard's brother, George A. Coppard.
Alfred M. and Clarisse B. Hellman - D.H. Lawrence collection, 1850-1952
14 boxesThe collection of D.H. Lawrence material contains two book-length manuscripts, the typescripts of Sea and Sardinia and The Boy in the Bush, both with manuscript corrections in Lawrence's hand. The typescript for The Boy In The Bush is probably the manuscript from which the book was printed. Other Lawrence manuscripts include "The Future of the Novel," and Chapter 13 of Aaron's Rod. Correspondents include Thomas Seltzer, Johathan Cape, Mrs. Nancy Henry, and Lady Ottoline Morrell. The collection also contains three watercolor drawings made by Lawrence for the jacket of the English edition of The Plumed Serpent. Related printed material is also included. The John Steinbeck material is comprised of one letter, and proofs for thirteen of Steinbeck's works, including East Of Eden and Of Mice and Men. Also included are a printed biography and photographs, and printed ephemera relating to many of Steinbeck's works. There are books inscribed to Alfred and Clarisse Hellman. This collection also contains some correspondence of Alfred Hellman and some letters collected by Dr. Morton Pepper.
Andrew B. Myers literary collection, 1831-1946
1 linear feetCorrespondence, manuscript, document, autograph and photographs of and by Irish, English and American poets. The letters are by Samuel Austin Allibone, John Erskine, Padraic Colum, Lord Dunsany, Frances Anne Kemble, Henry Wadsworth Longfellow, Daniel O'Connell, Theodore Parker, and John Greenleaf Whittier. There is an a.ms.s. poem by John Quincy Adams; manuscripts by Ralph Waldo Emerson, Padraic Colum, and Daniel 0'Connell, as well as G. M. Fuller's autograph and photographs of Dunsany, Longfellow and James Russell Lowell. There is also a custom receipt signed by Nathaniel Hawthorne, an uncataloged portrait of Longfellow, and a charcoal portrait of G. K. Chesterton by Ivan Opffer
Annie Laurie Williams records, 1922-1971
91 linear feetCorrespondence files and financial papers. The files include correspondence, contracts, clippings and programs, ledgers and financial accounts, submission books, and calendars and memorandum books. Authors for whom there are extensive files include the following: Truman Capote; Patrick Dennis; John Dos Passos; Lloyd C. Douglas; John Hersey; Alice Tisdale Hobart; Paul Horgan; William Humphrey; Frances Parkinson Keyes; Margaret Mitchell; Alan Paton; Kenneth Roberts; Lillian Smith; John Steinbeck; George R. Stewart; Ben Ames Williams; and Kathleen Winsor
Anthony Lawlor correspondence on Katherine Mansfield, 1938-1966
41 itemsAutograph and typed letters from various literary people to Lawlor. This correspondence is relevant to his book on Katherine Mansfield, THE MYSTERY OF MAATA, 1946, some during his work on the presumably unpublished manuscript of hers"Maata" some later and some more personal. There are letters from Martin Armstrong, Sylvia Berkman, Princess Marthe Bibesco, Elizabeth Bowen, Ivor Brown, Willa Cather, Isabel C. Clarke, Sir Newman Flower, Edward Morgan Forster, Anne Friis, Robert John Gibbings, Oliver St. J. Gogarty, Miron Grindea, D.B.W. Lewis, Sylvia D. Lynd, Michael McLaverty, Ethel Mannin, W. Somerset Maugham, Charles Morgan, J. Middleton Murry, David Nicholson, Frank Norris, George Oliver, Herbert Read, Siegfried Sassoon, Robert Sencourt, Edward A. Shanks, Sir Osbert Sitwell, Lionel Stevenson, L.A.G. Strong, Julian G. Symons, Henry Major Tomlinson, Nelia Gardner White.
A. P. Watt & Son letters, 1883-1917
1 linear feetMostly testimonial letters from satisfied clients of A.P. Watt, praising his services. Many of the letters were published in promotional brochures. Two of these books, COLLECTION OF LETTERS ADDRESSED TO A.P. WATT BY VARIOUS WRITERS (London, 1893) & LETTERS ADDRESSED TO A.P. WATT (London, 1894), are included in the collection. There were other editions published in 1889, 1898, 1899, 1924, 1929, etc.
Chilmark Press records, 1960-1976
7 linear feetCorliss Lamont papers, 1891-1993
3 linear feetCorrespondence, manuscripts, photographs, and printed materials of Lamont. Letters from George Santayana (1863-1952), with Lamont and others, a few early manuscripts, interviews and other notes on Santayana, and general correspondence about him. A series of letters from John Dewey to Lamont, discussing his ideas on humanism and religion. Extensive correspondence with the family of John Masefield including approximately 100 letters from Judith Masefield to Lamont, primarily written shortly after the death in 1967 of her father the poet John Masefield, and dealing with his life and work. Also, a few of her own writings; a number of the letters are descriptive of historical England and her concern for contemporary events. Among the letters from other family members are fifteen from Lamont's nephew, Jack Masefield, and 53 from his cousin Sir Peter G. Masefield, 1970-1983, conveying news about Judith as well as interest in the publication of John Masefield's letters from the World War I years and their continuing appreciation of Lamont's work on Masefield. There is discussion on the publication of Masefield's letters to Corliss' mother, Florence Lamont, printed in 1979.
Curtis Brown Ltd. (London) records, 1907-1935, bulk 1917-1935
0.5 linear feetCorrespondence from clients about placing their work. Among the authors are: Michael Arlen, Nancy Astor, Beverley Nichols, Cecil Roberts, and Alec Waugh. There is also a typescript concert program for The Amphion Glee Club in 1907, signed by 58 members who were orthopedic surgeons.
Curtis Brown Ltd. records, 1914-2018
1745 linear feetThe files of Curtis Brown, Ltd. literary agency include correspondence with authors, publishers, and other agents and deal with the editing and publishing of trade and textbooks, serial rights, reprints, dramatic rights, translations and foreign rights, promotion and copyright registration. For each author there are contracts, royalty statements, tax statements, and other financial materials. There is also a contract file, including cancellations and related correspondence, from 1914 to 1988. Among the cataloged correspondents are: Louis S. Auchincloss, W.H. Auden, Erle Stanley Gardner, Robert Graves, Ogden Nash, Ayn Rand, and Sloan Wilson.
David Roth Martyr Worthy collection of Frederick William Rolfe papers, 1892-1973
3 linear feetEdmund Blunden papers, 1922-1986
8 linear feetCorrespondence, manuscripts, documents, photographs and printed material of the English poet and critic, Edmund Blunden, documenting his personal and professional activity. Blunden's letters to his second wife, Sylva Norman, and his secretary, Aki Hayashi, are particularly well represented. Also included are many letters addressed to Blunden by eminent literary figures such as John Betjeman, George Orwell, Siegfried Sassoon, Stephen Spender, and Henry Williamson. Other literary correspondents are Adrian Bell, Joyce Cary, Richard Church, C. Day Lewis, Walter de la Mare, Graham Greene, H.D., William Plomer, Kathleen Raine, and Leonard Woolf. A substantial portion of the cataloged correspondence contains drawings, verse fragments and poems by Blunden which have been analyzed. Also present are eleven of Blunden's diaries, 1936-1967, which contain drafts of a number of poems. In addition, the collection contains a small number of autograph manuscripts of Edmund Blunden's literary works.
E. M. Forster papers, 1936-1968
1 boxE.M. Forster's Christmas cards to Melville Henry Crane, n.d., and his letters to Walter D'Arcy Cresswell, 1936, and Duncan Grant, 1968. Also, a manuscript of Forster's review of G.M. Trevelyan's A LAYMAN'S LOVE, 1954; a mimeographed typescript of Robert Pocock's radio script"E.M. Forster : A Profile" 1965, and photographs of Forster.
Evelyn Waugh papers, 1927-1965
0.5 linear feetLetters and manuscripts of Evelyn Waugh, including letters written to Sr. Jaime Potenze, and a series of eight pen-and-ink drawings done by the novelist for the limited edition of BLACK MISCHIEF, ca. 1932. The scenario for the MGM film of his THE LOVED ONE (1966), screenplay by Terry Southern and Christopher Isherwood, has been added. Also, thirteen letters from Evelyn Gardner Waugh to John Maxse.
Giles Cooper Papers, 1945-1984
16.5 linear feetPlayscripts, correspondence about his scripts, poems, notebooks and other manuscripts including drafts, typescripts, notes, photographs, mimeographed scripts and printed materials, re. Cooper's plays, radio and television scripts, short stories, and novels.
Graham Greene letters, 1933-1990
.42 linear feetHarold Matson Company Inc. records, 1937-1980
68 linear feetCorrespondence, manuscripts, memoranda, contracts and other legal papers, advertising, and printed materials. The files, 1958-1978, of the Harold Matson Company, Inc. include correspondence with authors, publishers, and other agents and deal with the editing and publishing of American and English books, serial rights, reprints, dramatic rights, translations, foreign rights, promotion, and copyright registration. The contract file of McIntosh, McKee & Dodds, Inc. Literary Representatives is also included.
Havelock Ellis letters, 1894-1950
1 boxLetters written to Havelock Ellis, including several drafts of his replies, and a few letters to his executrix, Mrs. Françoise Lafitte-Cyon. Nearly all of the letters relate to to Ellis' writings and their influence, as well as the work of his correspondents in the fields of sex studies, pornography, birth control, and pacifism. Correspondents include Henri Barbusse, André Breton, Elie Faure, Robert J. Gibbings, Julian Huxley, Desmond MacCarthy, Bronislaw Malinowski, Naomi Mitchison, John Middleton Murray, Henry S. Salt, and Marie Stopes.
Hodder and Stoughton records, 1875-1914
3 linear feetCorrespondence and publishing agreements for many of their authors in the pre-World War I period.
Holbrook Jackson papers, 1930-1949
1 boxLetters of Jackson to Montgomery Evans, an American book collector, discussing the works of Arthur Machen, book collecting and other literary topics, London restaurants, and wartime conditions in London. Also, photographs, pamphlets, clippings, and two eulogies of Jackson.
House of Books Ltd. records, 1875-1984
86 boxesCorrespondence, manuscripts, photographs, memorabilia, business records, book catalogs and other printed materials of Louis and Marguerite Cohn and their customers, associates and friends. Correspondents include Stephen Vincent Benʹet, Robert Frost, T.S. Eliot, and Marianne Moore, all among the authors represented in the Crown Octavos series published by the House of Books; there are also manuscripts, proofs and correspondence with printers for this series. Other correspondents include Cyril Connolly, W. Somerset Maugham and Tom Stoppard. Also in the collection are letters and manuscripts from the stock of the shop; notable among these are a series of Graham Greene letters and pages from an autograph book which contains entries from many turn of the century American Literary figures. The collection also include the personal memorabilia of the Cohn and Arnold families. Louis Cohn's participation in World War I as an officer in the French Army is recorded in photographs, documents and memorabilia. Marguerite's childhood collections, among them many early greeting cards, are also included.
Independent Literary Agents Association records, 1975-1989
3 linear feetCorrespondence, by-laws, memoranda, contracts, permission forms, reports, bank statements and other legal papers, advertising, and printed materials.
James Gilvarry literary letters and manuscripts, 1885-1927
.5 linear feetLetters and manuscripts of English and American authors collected by Gilvarry. Included are a letter from Arnold Bennett, London, 1923, to Miss Renard; a poem "The Sea Bird to the Wave" by Padraic Colum, 1916; an essay of D.H. Lawrence, 1926?; a letter from Ezra Pound, London, ca. 1914, to Seumas O'Sullivan; a letter from George Santayana, Rome, 1927, to E.W. Titus; and a photograph with signature of Herman Melville, New York, 1885.
James O. Brown Associates records, 1927-1992
231 linear feetThe files of the literary agency include correspondence with authors, publishers, and other agents and deal with editing and publishing, serial rights, reprints, dramatic rights, translations and foreign rights, promotion, copyright registration, contracts, royalty statements, tax statements, and other financial materials, and the personal affairs of many clients. Among the cataloged correspondents are: Louis S. Auchincloss, Erskine Caldwell, Herbert Gold, Alberto Moravia, Eleanor Roosevelt, and Rebecca West.
Jeni Couzyn papers, 1969-1971
0.5 linear feetThese papers are the correspondence, manuscripts, memoranda, and publicity for poetry readings at the Camden Festivals of 1969 and 1970. There is also the book-manuscript and proofs for TWELVE TO TWELVE (London, Poets' Trust, 1970), twelve poems which were commissioned for the 1970 festival. The correspondents include Charles Causley, C. Day Lewis, Ted Hughes, Christopher Logue, Hugh MacDiarmid, Gary Snyder, and Louis Zukofsky.
John Cushman Associates records, 1965-1978
61.5 linear feetThe files of John Cushman Associates, Inc. include correspondence with authors, publishers, and other agents and deal with the editing and publishing of American and English books, serial rights, reprints, dramatic rights, translations, foreign rights, promotion, and copyright registration.
John Hall papers, 1950-1997
23 linear feetCorrespondence and manuscripts including drafts, typescript, notes, photographs, mimeographed scripts and printed materials, re. Hall's plays, radio and television scripts, short stories, and novels. Among the cataloged correspondents are: Alan Ayckbourn, Robert Bolt, Christopher Fry, Sir John Gielgud, and Harold Pinter.
John Masefield papers, 1912-1972
5 linear feetCorrespondence, manuscripts, art works, and printed materials by and about the English Poet Laureate John Masefield. Included are about 72 letters written by Masefield to his wife, Constance, from February through May 1917 when he was with the British Army in northern France. There are also letters from Masefield to Suzanne and Nicholas Fay, Jean Downs, Michael and Mollie Hardwick, Thomas F. E. Kelly, Mrs. Robert Masefield, Lord Noel-Buxton, Ruth Robinson, Dorothy S. Rodwell, and others. In addition, there are autograph manuscripts of poems, manuscript notebooks with drafts of poems, related art work, and printed materials including several items relating to the poets's death. Also included are 90 letters and cards from Masefield to the ballerina Brangwen reflecting their close friendship
Louis MacNeice papers, 1960-1969
1 boxLetters, manuscripts, and books, including four letters from MacNeice to the poet and editor, Geoffrey Grigson. The manuscripts, either by or about MacNeice, include ten of his last poems. Five of these have been published in SOLSTICE, 1961, and four in THE BURNING PERCH, 1963. Drafts of the first group of poems were written in a personal notebook used by the poet while he worked for the British Broadcasting Corporation. In another similar notebook is a partial draft of his play "The Administrator." Both notebooks are in the collection. Also, an untitled, unpublished poem of seven stanzas"Tingling [born] the burning island" written on the reverse of a map. Works about NacNeice include manuscripts of a memoir and a radio portrait by Robert Pocock. The portrait has poignant comments and personal reminiscences by twenty of the poet's contemporaries, including John Betjeman, Anthony Blunt, W.H. Auden, E.R. Dodds, Stephen Spender, and others. Both Auden and a literary coterie of Spender, Betjeman, William Empson, and Cyril Connoly taped disucssions of MacNeice and his poetry. Also, thirty-eight books that were in MacNeice's personal library. Most are autographed by him, and many have marked passages and marginal notes. One of the books, Euripides' ALCESTIS AND OTHER PLAYS, is heavily annotated, apparently for a broadcast production.
Marie Carmichael Stopes letters, 1916-1958
1 boxLetters of Stopes written to the novelist Mollie Stanley-Wrench and to her daughter Margaret Stanley-Wrench, a poet and dramatist. They discuss her medical and literary work and the writings of the Stanley-Wrenches.
Mary A. (Mrs. Humphry) Ward papers, 1878-1920
1 linear feetCorrespondents include Eleanor Cropper Acland, Dame Eva Isabella Henrietta Hanbury-Racy Anstruther, William T. Field (11 letters), Agnes M. Mather, Marjorie Peice, Erman Jesse Ridgway, Lilias Guthrie Rodd, Humphrey Ward, Rowland Edmund Prothero, Robert F. Wilson, and Butler Wood (13 letters).
Naomi Mitchison papers, 1909-1979
1 linear feetCorrespondence with authors and other well-known figures, and also manuscripts of her own writings.
Padraic Colum papers, 1918-1966
0.5 linear feetThe collection contains 24 letters of Padraic Colum to various persons dating from 1916 to 1968. Also, several of Colum's manuscripts, notably three volumes containing drafts of his play "Balloon", exerpts from his novel The Flying Swan (1957), one typescript and three manuscript poems, printed material, and photographs.
Ronald Firbank papers, 1896-1976
3 linear feetCorrespondence, manuscripts, photographs, art work, and printed material of and concerning Ronald Firbank. Included are nine letters from poet Alfred Douglas, seven from artist Albert Rutherston, four from Rollo Talboys, then schoolmaster at Wellington College, and forty-two letters from Firbank himself to his publisher Grant Richards and his manager George Wiggins. There are four letters from his mother, Lady Harriet, to the publisher and one letter from his father, Joseph Thomas Firbank, while serving in the House of Commons, 1897. Manuscripts include drafts and notebooks for his works: THE ARTIFICIAL PRINCESS, A DISCIPLINE FROM THE COUNTRY, THE RYTHUM, PRANCING N***, THE PRINCESS ZOUBAROFF, TRUE LOVE, and VAINGLORY. There is an inscribed photograph of Firbank from 1904; a pen-and-ink drawing by C.R.W. Nevinson used as a book illustration; and Albert Rutherston's watercolor drawing for the dust jacket of Firbank's novel, INCLINATIONS (London, 1916). There are also cataloged correspondence and manuscripts collected collected by Ifan Kyrle Fletcher for his book, RONALD FIRBANK; A MEMOIR.. (London, 1930).
Siegfried Sassoon papers, 1894-1966
3 linear feetCorrespondence and manuscripts. The collection includes manuscript drafts and typescripts of two volumes of his autobiography: THE OLD CENTURY AND SEVEN MORE YEARS, 1938; and THE WEALD OF YOUTH, 1942. There are also 13 volumes of early notebooks for the period 1894 until 1909 (from age 8 to 22) containing drafts of over 200 poems, 19 short stories and many drawings. There is some correspondence about the autobiography. Also includes 21 letters from Arnold Bennett, 51 letters from Lady Ottoline Morrell, 26 letters from H.M. Tomlinson, 19 letters from Sassoon to his mother-in-law, Lady Gatty, 22 letters from Sassoon to his son, letters from many others, and a typescript of his poem "A love affair" with holograph note
Sir Winston Churchill papers, 1908-1954
3.5 linear feetA collection of correspondence, typescripts, proofsheets, pamphlets, periodicals, and memorabilia by or relating to Sir Winston Churchill. Included are files of Daniel Longwell, editor of LIFE from 1946 to 1954, dealing with the serialization of A HISTORY OF THE ENGLISH SPEAKING PEOPLES and TRIUMPH AND TRAGEDY in LIFE. Accompanying the collection is a group of approximately 350 books by or about Churchill. Many are first editions or inscribed copies.
Society of Authors' Representatives records, 1939-1991
6 linear feetCorrespondence, by-laws, memoranda, contracts, permission forms, reports, bank statements and other legal papers, advertising, and printed materials.
Solton and Julia Engel collection of literary letters manuscripts and drawings, 1832-1935
4.5 linear feetCorrespondence, manuscript, and drawings relating to English and American literature of the 19th and early 20th centuries collected by Solton (1896-1961) and Julia (-1984) Engel. Ten letters and four manuscripts of poems by Rudyard Kipling form the largest unit within the collection. Prominent among the other items are the manuscript of Robert Louis Stevenson's "Mock Trial" and two Walt Whitman letters, a copy of R. W. Emerson's famous "Leaves of Grass" letter in Whitman's hand and Whitman's letter to Conway regarding the Emerson letter. Also included is a letter from James Fenimore Cooper to Mary Rutherfurd Clarkson Jay, wife of Peter Augustus Jay. Thirty-one of the drawings in the collection are by William Wallace Denslow and John Rae Neill and represent illustrations done for various works by L. Frank Baum. There are also two drawings of Gelett Burgess, one ot "The Goop" and the other of "The Purple Cow." Castings of the obverse and reverse of the bronze Kipling medallion commissioned by Engel in 1953 from Julio Kilenyi are stored in 2 oversize boxes. Most of the items in this collection relate to a collection of first editions which was also presented to the Libraries by Mr. and Mrs. Engel.
Ted Hughes papers, 1968-1969
1 boxCorrespondence and proofs for two books by Hughes, ANIMAL POEMS (Richard Gilbertson, 1968) and FIVE AUTUMN SONGS FOR CHILDREN'S VOICES (Richard Gilbertson, 1968). Also, two watercolor drawings and two pen and ink drawings for FIVE AUTUMN SONGS, by Philidor Gili.
Watkins Loomis records, 1883-2007 2013-2018
205.5 linear feetCorrespondence, manuscripts, memoranda, contracts, and other legal documents, account books, royalty statements and other financial records, photographs, printed materials, and card files of the Watkins Loomis, Inc. literary agency. The papers deal with editorial, financial, and legal aspects of publishing, magazine, theatrical and film rights, and all other personal and professional activities of their American and English clients. Among these clients have been Michael Arlen, Frances Hodgson Burnett, Theodore Dreiser, Ernest Hemingway, Sinclair Lewis, Carson McCullers, Ezra Pound, Ayn Rand, Dorothy Sayers, Gertrude Stein, and Dylan Thomas.
Westgate Press records, 1929-1931
1 boxCorrespondence, manuscripts, proofs, and miscellaneous documents relating to the Westgate Signed Editions, a series of signed first editions of American and British authors, published in 1929-1930 by the Westgate Press, San Francisco, under the direction of Oscar Lewis. The collection contains correspondence from Sherwood Anderson, Havelock Ellis, Zona Gale, Lewis Mumford, Bertrand Russell, Wilbur Daniel Steele, Ruth Suckow, Frank Swinnerton, Rebecca West, and Virginia Woolf, as well as carbon copies of Oscar Lewis' replies.
William Morris Colles papers, 1888-1928
2.5 linear feetFiles dealing with publishers, the editing of manuscripts, serial rights, copyright, translation rights, financial accounts, and the like. Among the correspondents are A.P. Graves, Thomas Hardy, Frederick T. Jane, W.E. Norris, Alfred Ollivant, John Pendleton, William H. Rideing, Hall Caine, Prince Peter Kropotkin, Marie Adelaide Belloc Lowndes, Douglas Sladden, and Mary Augusta Ward (Mrs. Humphry Ward).
William Wymark Jacobs letters, 1900-1943
1 boxLetters from Jacobs to Cyril Clemens. The letters contain comments on the Mark Twain Society, his work and writings, and other writers, notably A.E. Housman, G.K. Chesterton, Clarence Day, and George Ade. Also, a holograph manuscript of Jacobs"The Castaway;" and three letters from Jacobs to Clarence Winchester, 1929-1933, and two manuscripts.
William York Tindall papers, 1927-1970
8.5 linear feetThe collection is centered around the writings of Tindall, including notes, correspondence, manuscripts, and typescripts of his studies of Samuel Beckett, Wallace Stevens, Dylan Thomas, James Joyce, and D.H. Lawrence.
W. J. Strachan letters, 1954-1992
0.5 linear feetStrachan's correspondence with his primary publisher, Peter Owen of London relates chiefly to the nuts and bolts of translation and publication. The translations that are the subject matter of the letters are of Hermann Hesse, Caesar Pavese, Marc Chagall, Jean Cocteau, and Julien Gracq. The majority of the letters are accompanied by retained copies of the replies of Peter Owen. Included is Owen's correspondence with the American publisher George Wittenborn.